Kongjian Yu, den anerkjente landskapsarkitekten og æresdoktoren ved NMBU, har omkommet i en flyulykke i Brasil. Han var kjent for sitt banebrytende konsept sponge city, som bruker naturbaserte løsninger for å hjelpe byer med å håndtere flom. Han ble 62 år gammel.
请下拉查看中文内容
Professor Kongjian Yu var en av verdens mest anerkjente landskapsarkitekter. Han var professor ved Peking Universitet og grunnlegger av Turenscape, et firma som utvikler naturbaserte løsninger for å skape bærekraftige byer som er motstandsdyktige mot flom og tørke.
Æresdoktor ved NMBU
I 2019 kom Yu til Norges miljø- og biovitenskapelige universitet for å motta en æresdoktorgrad som anerkjennelse for hans banebrytende bidrag til landskapsarkitektur og byplanlegging. Utnevnelsen var en del av universitetets 100-årsjubileum for etableringen av landskapsarkitektur som en akademisk disiplin.
– Yu sine innovative tanker og ideer om landskapsarkitektur har påvirket en hel profesjon, inkludert praktikere, akademia og studenter, sier Tore Edvard Bergaust, tidligere leder for NMBUs Institutt for landskapsarkitektur og en av dem som nominerte Yu til æresprisen.
– Han introduserte og definerte en ny bærekraftig estetikk, som han kalte big foot aesthetics — en estetikk sm jobber med naturen i stedet for mot den. Dette står i kontrast til little foot aesthetics, et begrep som refererer til Kinas historiske tradisjon med fotbinding, som gikk imot naturlige prinsipper, forklarer Bergaust.
«Det er viktig å bli venner med vann»
På samme måte fremmet Yu ideen om å samarbeide med vann i stedet for å kjempe mot det – særlig i flomutsatte byer.
Hans konsept om sponge city, inspirert av eldgamle kinesiske vannforvaltningssystemer, ble utviklet for å gjøre byer mer motstandsdyktige mot både flom og vannmangel.
Tanken er å bruke parker, grøntområder, permeable overflater og grønne tak til å absorbere, lagre, rense og gradvis slippe ut regnvann – i stedet for å lede det raskt bort gjennom betongbaserte dreneringssystemer.
Et internasjonalt forbilde
– Yu var et forbilde for mange landskapsarkitekter, både i Kina og resten av verden, sier Lei Gao, førsteamanuensis i landskapsarkitektur ved Norges miljø- og biovitenskapelige universitet.
– Han brukte gammel visdom på en innovativ måte. Han forstod betydningen av å påvirke beslutningstakere, blant annet gjennom en serie brev til ordførere om hvor man ikke burde bygge.
– Hans teorier om svampebyen og økologisk restaurering har blitt vedtatt av den kinesiske regjeringen som en del av nasjonale økologiske kampanjer, legger Gao til. – Han viet seg også til å øke bevisstheten blant yngre generasjoner og offentligheten generelt, gjennom undervisning, åpne foredrag og – mer nylig – sosiale medier og filmer.
Et liv som gjorde inntrykk helt til det siste
Ifølge avisen The Guardian skjedde ulykken i våtmarksområdet Pantanal i Brasil. Yu var på vei til delstaten Mato Grosso do Sul for å jobbe med en dokumentar om sitt arbeid.
Han var om bord i et enmotors Cessna-fly sammen med tre andre: de brasilianske filmskaperne Luiz Ferraz og Rubens Crispim Junior, samt piloten Marcelo Pereira de Barros. Alle fire omkom da flyet styrtet.
Bare dager før sin død deltok Yu på en konferanse i Brasília, arrangert av Det brasilianske rådet for arkitektur og urbanisme. Der diskuterte han hvordan prinsippene bak svampebyen kunne tilpasses brasilianske byer for å styrke urban bærekraft og motstandsdyktighet.
Tapet av Kongjian Yu vil bli sterkt følt innen landskapsarkitektur, byplanlegging og miljømessig bærekraft.
– Vi tror Yus banebrytende ideer vil fortsette å forme byer i generasjoner fremover, sier Gao.
NMBU uttrykker sin dypeste medfølelse med Kongjian Yus familie, kolleger og alle som ble berørt av hans liv og arbeid.
Oversatt til kinesisk av Lei Gao:
悼念俞孔坚教授（1963-2025）
著名景观建筑师、挪威生命科学大学荣誉博士俞孔坚在巴西的一次飞机失事中不幸遇难，享年62岁。俞孔坚以其开创性的“海绵城市”理念而闻名，该理念利用基于自然的解决方案帮助城市管理洪水。
俞孔坚是世界著名的景观建筑师，北京大学教授，他创办的土人设计Turenscape 致力于设计基于自然的解决方案，打造可持续的韧性城市。
挪威生命科学大学荣誉博士
2019年，俞孔坚教授来到挪威，接受挪威生命科学大学（NMBU）为表彰其在景观建筑和城市规划领域的革命性贡献而授予的荣誉博士学位。他的提名也是该大学庆祝景观建筑学科创立100周年的活动之一。
NMBU景观建筑学系前系主任、俞孔坚荣誉博士提名人之一托尔·爱德华·贝尔高斯 (Tore Edvard Bergaus) 说道：“俞孔坚在景观设计方面的创新思想和理念影响了从职业景观建筑师、学术界到在校学生的整个行业。他创造并定义了一种新的可持续美学 “大脚美学”，这是一种顺应自然而非对抗自然的美学，与违背自然规律的“小脚美学”形成鲜明对比。
“与水交朋友很重要”
同样，在城市防洪方面，俞孔坚提倡与水合作而不是与水斗争的思路。
他的“海绵城市”理念受到中国古代水资源管理系统的启发，旨在增强城市应对洪涝灾害以及水资源短缺的能力。这个理念利用公园、绿地、透水路面和绿色屋顶来吸收、储存、净化并缓慢释放雨水，而不是让雨水通过混凝土排水系统快速流失。
俞孔坚有一句名言：“与水交朋友很重要。
国际榜样
“俞孔坚是中国乃至世界许多景观建筑师的榜样”，NMBU景观建筑学系副教授高磊说：“他以创新的方式运用古老的智慧；他深知影响决策者的重要性，通过给市长的公开信传达“反规划”的景观规划途径，他的海绵城市以及生态修复理念已被中国政府纳入国家政策并推广实施；他还致力于通过教学、公开演讲以及社交媒体和电影等方式，提高年轻一代和广大公众的环保意识。
持续影响
据《卫报》报道，事故发生在巴西潘塔纳尔湿地，当时俞孔坚正在前往南马托格罗索州拍摄一部关于其工作的纪录片。
他当时乘坐的是一架单引擎塞斯纳飞机，与他一同遇难的还有另外三人：巴西电影制片人路易斯·费拉兹（Luiz Ferraz）和小鲁本斯·克里斯皮姆（Rubens Crispim Junior），以及飞行员马塞洛·佩雷拉·德巴罗斯（Marcelo Pereira de Barros）。飞机于周二下午坠毁，四人全部遇难。
就在去世前几天，俞孔坚参加了巴西建筑与城市规划委员会在巴西利亚举办的一场会议。他讨论了如何将“海绵城市”理念应用于巴西的城市，以增强其可持续性和韧性。
俞孔坚的离世是景观设计、城市规划和环境可持续性领域的沉重损失。
我们相信俞孔坚教授的开拓性理念将继续影响未来的城市建设[LG1] 。
NMBU 向俞孔坚教授的家人、同事以及所有被他的生活和工作感动过的人们表示最深切的哀悼。